DPP GR - Greek @ Weblate

Translation status

99	Strings	75%	Browse Translate
796	Words	39%
5,174	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
99 796 5,174	All strings	Browse Translate Zen
95 787 5,097	Translated strings	Browse Translate Zen
4 9 77	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 9 77	Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 475 3,286	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 475 3,286	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 65 458	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 35 235	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 12 61	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 75 514	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 20 163	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 7 43	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
11 403 2,839	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 58 403	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary DPP GR		0	0	0	0	0	0	0

Webasite	95%	4	9	77	4	20	0	0

Summary

Project website	ovarian.gynecancer.unnits.dev/gr
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99		796		5,174
Translated	95%	95	98%	787	98%	5,097
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	20	59%	475	63%	3,286
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	4	1%	9	1%	77

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

796

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Resource updated DPP GR DPP GR Greek	File “`el.tbx`” was added. 4 months ago
None Changes committed DPP GR DPP GR Greek	Changes committed 4 months ago
None Resource updated DPP GR Webasite Greek	File “`Litea-el.po`” was added. 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English You aren’t lost, click below and we will take you back home. Greek 76 characters edited Current translation State: Translated Δεν έχετε χαθεί, κάντε κλικ παρακάτω και θα σας πάμε πίσω στην αρχική σελίδα 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English When you’ve been diagnosed with cancer, it is likely that you will hear a lot of information from your healthcare team, with words that may be totally new to you. Greek 139 characters edited Current translation State: Translated Όταν έχετε διαγνωστεί με καρκίνο, είναι πιθανό να ακούτε πολλές πληροφορίες από τον γιατρό σας, με λέξεις που μπορεί να σας είναι άγνωστες. 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English Welcome to the Ovarian Cancer Pathway Greek 51 characters edited Current translation State: Translated Καλώς ήρθατε στη Διαδρομή του Καρκίνου των Ωοθηκών 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English Welcome to Olivia Greek 25 characters edited Current translation State: Translated Καλώς ήρθατε στην Olivia 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English Want to start the pathway from the beginning? Greek 46 characters edited Current translation State: Translated Θέλετε να ξεκινήσετε τη διαδρομή από την αρχή; 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English View full pathway Greek 25 characters edited Current translation State: Translated Προβολή πλήρους διαδρομής 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English View content Greek 21 characters edited Current translation State: Translated Εμφάνιση περιεχομένου 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.