DPP GR/Webasite @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek	95%	4	9	77	4	20	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	ovarian.gynecancer.unnits.dev/gr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://chart-example.local/git/dpp-gr/webasite/`
File mask	`Litea-*.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		1,592		10,348
Source		99		796		5,174
Translated	97%	194	99%	1,583	99%	10,271
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	99	50%	796	50%	5,174
Failing checks	10%	21	29%	476	31%	3,298
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	4	1%	9	1%	77

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,592

Hosted words

198

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated DPP GR Webasite Greek	File “`Litea-el.po`” was added. 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English You aren’t lost, click below and we will take you back home. Greek 76 characters edited Current translation State: Translated Δεν έχετε χαθεί, κάντε κλικ παρακάτω και θα σας πάμε πίσω στην αρχική σελίδα 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English When you’ve been diagnosed with cancer, it is likely that you will hear a lot of information from your healthcare team, with words that may be totally new to you. Greek 139 characters edited Current translation State: Translated Όταν έχετε διαγνωστεί με καρκίνο, είναι πιθανό να ακούτε πολλές πληροφορίες από τον γιατρό σας, με λέξεις που μπορεί να σας είναι άγνωστες. 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English Welcome to the Ovarian Cancer Pathway Greek 51 characters edited Current translation State: Translated Καλώς ήρθατε στη Διαδρομή του Καρκίνου των Ωοθηκών 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English Welcome to Olivia Greek 25 characters edited Current translation State: Translated Καλώς ήρθατε στην Olivia 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English Want to start the pathway from the beginning? Greek 46 characters edited Current translation State: Translated Θέλετε να ξεκινήσετε τη διαδρομή από την αρχή; 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English View full pathway Greek 25 characters edited Current translation State: Translated Προβολή πλήρους διαδρομής 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English View content Greek 21 characters edited Current translation State: Translated Εμφάνιση περιεχομένου 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English Using the ‘Share’ button, every article and video on the Olivia platform can be shared on social media platforms like Facebook, LinkedIn or Twitter. You can also share them via WhatsApp and email. Alternatively, you can click the ‘Copy link’ button to put the webpage address directly into a text or other kind of message. It would also be great if you could ‘Like’ any pages you found helpful by clicking the heart button – that way, your feedback will help us improve & further develop Olivia. Greek 682 characters edited Current translation State: Translated Χρησιμοποιώντας το κουμπί «Κοινοποίηση», μπορείτε να μοιραστείτε κάθε άρθρο και βίντεο του ψηφιακού οδηγού της Olivia στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπως το Facebook, το LinkedIn ή το Twitter. Μπορείτε επίσης να τα μοιραστείτε μέσω WhatsApp και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Εναλλακτικά, μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί «Αντιγραφή συνδέσμου» για να εισάγετε τη διεύθυνση της ιστοσελίδας απευθείας σε ένα γραπτό ή άλλου είδους μήνυμα. Επίσης, θα ήταν καλό αν μπορούσατε να πατήσετε «Μου αρέσει» σε οποιαδήποτε σελίδα βρήκατε βοηθητική, κάνοντας κλικ στο κουμπί με την καρδούλα - με αυτόν τον τρόπο, τα σχόλιά σας θα μας βοηθήσουν να βελτιώσουμε & να αναπτύξουμε περαιτέρω την Olivia. 4 months ago
None String added in the repository DPP GR Webasite Greek	English Turkey Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 4 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.